1 00:02:50,212 --> 00:02:53,549 „Колко други фирми сте вие на интервю в Ню Йорк? 2 00:02:53,674 --> 00:02:55,301 — Шест, включително твоя. 3 00:02:55,426 --> 00:02:58,971 Така че приемам, че не си против преместването тук? 4 00:02:59,096 --> 00:03:00,973 Това смятам да направя. 5 00:03:01,098 --> 00:03:03,184 Никога не съм бил тук преди, но вече ми харесва. 6 00:03:03,309 --> 00:03:04,727 Вашето първо посещение? 7 00:03:04,852 --> 00:03:07,021 Наистина никога не съм бил от Средния Запад. 8 00:03:07,146 --> 00:03:10,191 След като завършва право и минавайки бара, 9 00:03:10,316 --> 00:03:14,069 Работех в малка фирма в Чикаго за осемнадесет месеца. 10 00:03:14,195 --> 00:03:15,779 Но вие вече знаете това. 11 00:03:15,905 --> 00:03:19,783 С всички тези езици? Испански, френски, италиански? 12 00:03:19,909 --> 00:03:22,536 португалски и елементарен китайски. 13 00:03:22,661 --> 00:03:28,417 Бях твърде зает с подготовката за пътуване всъщност да отидете навсякъде. Сега съм тук. 14 00:03:28,542 --> 00:03:32,671 Кажи ми защо изберете международното право 15 00:03:32,796 --> 00:03:34,590 а не наказателно право, например? 16 00:03:34,715 --> 00:03:40,095 Винаги съм бил очарован от други култури, техните обичаи, ритуали. 17 00:03:40,221 --> 00:03:44,350 Вярвам, че е още по-удовлетворяващо, по-вълнуващо, 18 00:03:44,475 --> 00:03:47,144 да можете да преговаряте по различията в консенсус 19 00:03:47,269 --> 00:03:51,232 когато се занимавате с хора от много различни културни гледни точки. 20 00:03:51,357 --> 00:03:55,611 Г-жо Рийд, ако сте избрана за тази позиция какво ще кажете 21 00:03:55,736 --> 00:03:58,948 ако се очакваше да си тръгнеш за Рио де Жанейро сутринта? 22 00:04:00,908 --> 00:04:02,826 Уау! 23 00:04:04,036 --> 00:04:06,330 Елиът, не бъди толкова стегнат задник. 24 00:04:06,455 --> 00:04:09,792 Тук не говоря за мозъчна хирургия, или гладуващи хора в Африка. 25 00:04:09,917 --> 00:04:12,503 Говоря за няколко милиона долара, по един или друг начин. 26 00:04:12,628 --> 00:04:15,005 Вашата банка ви държи за топките, скъпа. 27 00:04:15,130 --> 00:04:16,757 Вие лично подписахте заема. 28 00:04:16,882 --> 00:04:18,926 Вие сте следващото лихвено плащане се дължи след четири дни. 29 00:04:19,051 --> 00:04:22,054 Вие сте изчерпали другите си активи. Нямате вече какво да ликвидирате. 30 00:04:23,013 --> 00:04:27,768 от къде да знам Скъпи, това е привилегирована информация. 31 00:04:27,893 --> 00:04:33,607 Да кажем, че общ приятел от нашите говори в съня си. Една секунда... 32 00:04:34,900 --> 00:04:37,236 - Клаудия Денис. - Емили Рийд. 33 00:04:37,361 --> 00:04:39,071 Седнете. 34 00:04:40,823 --> 00:04:42,908 Закусихте ли? 35 00:04:43,033 --> 00:04:45,536 Шърли, дай я сандвич с телешко месо. 36 00:04:45,661 --> 00:04:49,623 По-добре го изяж сега. Няма да получите нищо подобно в Рио. 37 00:04:49,748 --> 00:04:53,669 Елиът, знам всичко подизпълнителят се шиба. 38 00:04:53,794 --> 00:04:56,547 Добре че идвам там долу, за да те спася. 39 00:04:56,672 --> 00:04:59,466 Ще се видим на строителната площадка в понеделник. чао 40 00:05:01,927 --> 00:05:03,345 Добре дошли 41 00:05:03,470 --> 00:05:06,974 - благодаря ви - И така, всичко е там. 42 00:05:07,099 --> 00:05:10,144 Всичко, което трябва да знаете относно сделката. 43 00:05:10,269 --> 00:05:13,939 Ние спасяваме недокапитализиран умираща компания, 44 00:05:14,064 --> 00:05:17,151 курортен хотелски комплекс който предстои да влезе в строителството. 45 00:05:17,276 --> 00:05:19,337 Влизам с консорциум на китайски инвеститори, 46 00:05:19,361 --> 00:05:22,698 и се надяваме, че ще влизаме и излизаме преди думата да излезе на улицата. 47 00:05:22,823 --> 00:05:25,743 - Мисля, че трябва да тръгваме. - да 48 00:05:28,787 --> 00:05:31,999 Надявам се да си донесъл летни дрехи. Там, където отиваме, е адски горещо. 49 00:05:32,124 --> 00:05:36,420 Потите се много, бягате много. Може и да не дори да спя, докато всичко свърши. 50 00:05:36,545 --> 00:05:39,214 Всичко стана толкова бързо. Нямах време да пазарувам. 51 00:05:39,340 --> 00:05:42,676 Ако бях получил твоята работа, щях да бъда в Бендел, преди мастилото да изсъхне. 52 00:05:42,801 --> 00:05:46,013 Ще спечелиш много пари. Може също да се научите как да му се наслаждавате. 53 00:05:46,138 --> 00:05:49,475 Така или иначе всичко е пари за игра. Харесва ли ви това, което виждате? 54 00:05:51,852 --> 00:05:53,437 Красива. 55 00:07:45,799 --> 00:07:47,968 здравей здравей 56 00:07:48,802 --> 00:07:50,512 А, чудесно. 57 00:07:50,637 --> 00:07:52,764 Е, какво става, момчета? говори с мен 58 00:07:52,890 --> 00:07:55,392 - Какво се говори на улицата? - Още нищо. 59 00:07:55,517 --> 00:07:58,604 добре Емили, нашият нов моден адвокат. 60 00:07:58,729 --> 00:08:01,857 Запознайте се с Хуан, Роберто, Вицепрезиденти от местния офис. 61 00:08:06,278 --> 00:08:07,905 Спри! 62 00:08:18,123 --> 00:08:20,334 Емили! 63 00:08:20,459 --> 00:08:23,670 Това е Флавио, моят гадател, моят главен човек. 64 00:08:24,588 --> 00:08:26,840 Мъж за всички сезони, всички причини. 65 00:08:26,965 --> 00:08:29,384 Всичко, от което се нуждаете, всичко, което трябва да знаете, 66 00:08:29,510 --> 00:08:31,261 това е пичът. 67 00:08:39,436 --> 00:08:40,979 здравей 68 00:08:41,104 --> 00:08:44,399 Добре дошли до бойната стая, скъпа. 69 00:08:44,525 --> 00:08:48,153 Не е зле за богато малко бедно момиче от задънените докове. 70 00:08:51,573 --> 00:08:54,034 И така, къде са секретарките, Роберто? 71 00:08:54,159 --> 00:08:55,827 Те ще бъдат тук утре. 72 00:08:55,953 --> 00:08:59,623 Казах ти, че ги искам на повикване 24 часа в денонощието. 73 00:08:59,748 --> 00:09:02,960 Когато затворя, слагам целия свят в графика ми. 74 00:09:05,337 --> 00:09:07,506 Съжалявам, Клаудия. все още не е настроено. 75 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 Все още не сте настроени? 76 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 Имате ли идея какво е заложено тук? 77 00:09:23,188 --> 00:09:26,608 Просто ще трябва да започнем светло и рано сутринта, нали? 78 00:10:04,229 --> 00:10:06,440 Голф игрище, тенис кортове. 79 00:10:08,066 --> 00:10:11,028 фитнес зала, джакузи, сауни. 80 00:10:13,405 --> 00:10:18,493 частни бунгала, конюшня, арена за езда, открит театър. 81 00:10:19,411 --> 00:10:22,497 И не на последно място, яхтеното пристанище. 82 00:10:22,623 --> 00:10:25,542 Това част от пакета ли е? Не виждам нищо да се споменава. 83 00:10:25,667 --> 00:10:28,545 Това не е част от техния план, но критична част от нас. 84 00:10:28,670 --> 00:10:31,673 Убеди я идеята за яхтеното пристанище китайците да се качат на борда. 85 00:10:31,798 --> 00:10:33,717 Но вие нямате права върху него. 86 00:10:33,842 --> 00:10:36,970 Не се тревожи, Емили. Никъде не отива. 87 00:10:37,095 --> 00:10:39,306 Вече е на пазара в продължение на четири години. 88 00:10:39,431 --> 00:10:42,351 Ще продължим в момента, в който затворим това. 89 00:10:44,394 --> 00:10:47,230 Хей, момчета. Къде ти е шефа? 90 00:10:56,281 --> 00:10:58,909 Той си отиде. Той си отиде. 91 00:10:59,034 --> 00:11:00,494 Кучи син! 92 00:11:01,203 --> 00:11:03,497 изчезнал? Какво искаш да кажеш изчезнал? 93 00:11:03,622 --> 00:11:06,333 - Той трябва да се срещне с нас тук. - Марио! 94 00:11:15,467 --> 00:11:18,136 Имахме среща. Свържи го по телефона! 95 00:11:18,261 --> 00:11:20,263 Свържи го по телефона! 96 00:11:51,878 --> 00:11:53,630 Флавио! 97 00:11:55,257 --> 00:11:57,926 Флавио! Флавио! 98 00:12:06,268 --> 00:12:07,477 Перфектно! 99 00:12:10,313 --> 00:12:12,274 Елиът замина за Буенос Айрес 100 00:12:12,399 --> 00:12:15,402 на импровизация на племенницата му, внезапна сватба. 101 00:12:15,527 --> 00:12:18,196 Сватбата на племенницата, задника ми! Кофата със слуз спира. 102 00:12:18,321 --> 00:12:21,050 Той се занимава с аржентинците. Няма да допусна да се случи. 103 00:12:21,074 --> 00:12:24,828 Ще сляза там и ако трябва, Ще го върна обратно на проклета каишка! 104 00:12:24,953 --> 00:12:27,581 Сега оставаш тук. Просто се дръж така, сякаш нищо не е наред. 105 00:12:27,706 --> 00:12:29,666 Завършете инвентара. Флавио ще те вземе 106 00:12:29,791 --> 00:12:32,252 след като ме остави на летището. да тръгваме! 107 00:12:34,588 --> 00:12:38,175 Ще трябва да вземеш срещата ми тази вечер. ще му се обадя Той ще те вземе в 8:00. 108 00:12:38,300 --> 00:12:40,761 - Какво? - Спри, Флавио. 109 00:12:40,886 --> 00:12:42,220 СЗО? 110 00:12:43,388 --> 00:12:45,265 Ще ти предложа нещо, което да облечеш. 111 00:12:45,390 --> 00:12:49,978 Носете го. И си оправи косата. Сложи малко проклето червило. 112 00:12:50,103 --> 00:12:51,938 И помнете златното правило: 113 00:12:52,063 --> 00:12:54,691 дръжте очите и ушите си отворени и устата ти затворена. 114 00:12:54,816 --> 00:12:57,652 Човекът е хищник. Capisce? 115 00:17:50,695 --> 00:17:52,697 Това е доста подобрение. 116 00:17:52,822 --> 00:17:55,575 О, ти ме видя. 117 00:17:57,786 --> 00:18:00,705 Съжалявам, че закъснях. Мразя да закъснявам. 118 00:18:00,830 --> 00:18:02,499 Аз съм Джеймс Уилър. 119 00:18:04,417 --> 00:18:06,920 Бих го предпочел ако ме наричаш Уилър. 120 00:18:07,045 --> 00:18:10,340 Единственият начин, по който някога съм бил може да понесе името Джим 121 00:18:10,465 --> 00:18:13,551 е, ако поставите диамант пред него 122 00:18:13,676 --> 00:18:16,888 и това би било малко много, не мислиш ли 123 00:18:17,013 --> 00:18:18,681 Аз съм Емили. 124 00:18:20,975 --> 00:18:24,896 Е, аз определено се надявам да е така. Щях да се чувствам като глупак, ако не беше. 125 00:18:53,049 --> 00:18:55,385 Ходят ли навсякъде с теб? 126 00:18:55,510 --> 00:18:57,804 Почти навсякъде. 127 00:18:58,805 --> 00:19:01,850 Вижте, веднъж бях отвлечен. 128 00:19:01,975 --> 00:19:04,894 не искам да ходя отново през опита. 129 00:19:05,854 --> 00:19:07,438 Това е ужасно. 130 00:19:07,564 --> 00:19:09,566 За политика или пари? 131 00:19:11,609 --> 00:19:13,111 Пари. 132 00:19:14,571 --> 00:19:15,864 Строго пари. 133 00:19:17,532 --> 00:19:20,869 Е, поне не те уплаши в поддържането на нисък профил. 134 00:19:23,997 --> 00:19:27,375 Ако искаш да ти се извиня за това, че съм богат, 135 00:19:28,710 --> 00:19:31,671 тогава ще го направя, съжалявам. 136 00:19:31,796 --> 00:19:35,258 Можем да вземем автобус. Мога да се отърва от колата. 137 00:19:36,718 --> 00:19:38,720 Трябва ли да им кажа да си ходят? 138 00:19:41,264 --> 00:19:42,473 не 139 00:19:59,115 --> 00:20:01,326 Виждал съм това момче и преди. 140 00:20:02,202 --> 00:20:03,953 На мили от тук. 141 00:20:20,428 --> 00:20:22,055 нещо не е наред 142 00:20:24,807 --> 00:20:27,018 Просто ми харесва да те гледам как вървиш. 143 00:20:39,113 --> 00:20:41,241 Добър вечер, Мануела. 144 00:20:41,366 --> 00:20:44,661 Boa noite. Добре дошли, добре дошли. 145 00:20:45,954 --> 00:20:48,581 - здравей как си - Добре. 146 00:20:54,879 --> 00:20:56,881 невероятно. Винаги съм обичала папагалите. 147 00:20:58,591 --> 00:21:01,261 Той казва: "Добре дошли. Добре дошли." 148 00:21:01,386 --> 00:21:05,807 Не, прозвуча така, сякаш той каза, „Внимавай! Внимавай!“ към мен. 149 00:21:41,301 --> 00:21:44,512 Някой ден ще разкажеш вашите внуци 150 00:21:44,637 --> 00:21:49,350 как беше веднъж в Рио с мъж с бодигардове, 151 00:21:49,475 --> 00:21:52,145 който те доведе до стар преустроени робски квартали, 152 00:21:52,270 --> 00:21:55,648 и ти премина през стаята в роклята на друга жена. 153 00:21:55,773 --> 00:21:58,443 Откъде знаеш това не е ли моята рокля? 154 00:21:58,568 --> 00:22:00,486 Защото го купих за Клаудия. 155 00:22:08,619 --> 00:22:11,456 И какво те кара да мислиш Ще имам ли внуци? 156 00:22:12,665 --> 00:22:15,376 Майка ти каза че винаги си планирал 157 00:22:15,501 --> 00:22:18,421 да се ожени и да се установи. 158 00:22:18,546 --> 00:22:19,797 Майка ми? 159 00:22:21,049 --> 00:22:24,719 Надявам се, че нямате нищо против, Накарах моя асистент да й се обади 160 00:22:24,844 --> 00:22:27,555 и я попитайте какво обичате да ядете. 161 00:22:29,599 --> 00:22:32,935 Тя каза добре печено говеждо, 162 00:22:33,061 --> 00:22:36,397 картофено пюре и сметана от моркови. 163 00:22:36,522 --> 00:22:39,150 Така че си позволих да поръчам вместо вас. 164 00:22:39,275 --> 00:22:41,444 Наистина ли се обадихте на майка ми? 165 00:22:45,156 --> 00:22:46,532 На майките. 166 00:22:48,659 --> 00:22:51,037 Трябва да е джет лаг. 167 00:22:51,162 --> 00:22:53,456 Емоциите ми се запазват бягай от мен. 168 00:22:54,499 --> 00:22:56,501 Това не е толкова лошо нещо. 169 00:22:59,587 --> 00:23:02,548 Всички трябва да загубим себе си понякога 170 00:23:02,673 --> 00:23:05,093 да намерим себе си, не мислиш ли? 171 00:23:07,261 --> 00:23:08,888 аз не знам 172 00:23:09,013 --> 00:23:11,182 Разбира се, че го правиш. 173 00:23:12,475 --> 00:23:13,976 Огледайте се. 174 00:23:19,273 --> 00:23:21,442 Тази възрастна жена на съседната маса, 175 00:23:21,567 --> 00:23:24,612 този с бодигардовете които подхождат на роклята й... 176 00:23:25,947 --> 00:23:27,657 Разкажи ми за нея. 177 00:23:27,782 --> 00:23:31,160 Какво би трябвало тя да загуби контрол? 178 00:23:33,287 --> 00:23:34,789 какво мислиш 179 00:23:36,082 --> 00:23:38,501 Перуката. 180 00:23:38,626 --> 00:23:41,129 Загуба на перуката определено ще я изгони. 181 00:23:45,091 --> 00:23:48,511 И какво да кажем за тях? Двойката в бяло? 182 00:23:49,846 --> 00:23:51,889 Щастливи ли са или тъжни? 183 00:23:53,307 --> 00:23:56,185 тъжно Определено тъжно. 184 00:23:56,310 --> 00:24:00,648 И чии са парите? Неговата или нейната? 185 00:24:02,191 --> 00:24:03,484 Нейната. 186 00:24:03,609 --> 00:24:06,070 И къде са се срещнали? 187 00:24:06,195 --> 00:24:08,573 Ски курорт в Швейцария. 188 00:24:09,532 --> 00:24:12,869 - Той беше ски учителят? - Не. 189 00:24:12,994 --> 00:24:16,122 Той беше там подготовка за олимпиадата. 190 00:24:17,540 --> 00:24:20,001 Тогава си счупи крака. 191 00:24:26,299 --> 00:24:28,509 Беше ли любов от пръв поглед? 192 00:24:31,053 --> 00:24:32,263 да 193 00:24:33,097 --> 00:24:35,141 Откъде знаеше? 194 00:24:38,686 --> 00:24:41,522 Защото беше нещо никога преди не е чувствала. 195 00:24:43,983 --> 00:24:47,570 Брачната нощ. Разкажи ми за брачната нощ. 196 00:24:47,695 --> 00:24:49,530 Къде са отишли? 197 00:24:52,825 --> 00:24:57,455 Отидоха в гранд хотел някъде на тропически плаж. 198 00:24:59,749 --> 00:25:03,836 Направиха резервациите си по телефона, без да знае, че се е разрушил. 199 00:25:06,088 --> 00:25:07,757 — Той го мразеше. 200 00:25:07,882 --> 00:25:09,759 Хареса й. 201 00:25:13,262 --> 00:25:15,056 Караше я да се чувства... 202 00:25:18,726 --> 00:25:20,645 какво? 203 00:25:27,235 --> 00:25:28,694 Декадентски. 204 00:25:31,280 --> 00:25:34,200 Значи той я заведе в тяхната стая? 205 00:25:34,325 --> 00:25:36,869 знаеш ли какво 206 00:25:36,994 --> 00:25:39,914 Винаги съм мразил говеждо печено, дори когато бях дете, 207 00:25:40,039 --> 00:25:42,542 и никога не съм имал сърцето да кажа на майка ми. 208 00:25:43,793 --> 00:25:46,087 Какво се случи в тази стая? 209 00:25:47,755 --> 00:25:49,799 Наистина не искам да продължавам повече. 210 00:25:51,509 --> 00:25:53,511 Е, ако не ми кажеш, 211 00:25:53,636 --> 00:25:56,514 тогава ще отида там и сам да ги попитам. 212 00:25:56,639 --> 00:25:58,558 Ти не би го направил. 213 00:26:02,478 --> 00:26:04,480 Моля те, недей. 214 00:26:10,069 --> 00:26:14,907 Просто знам Тази нощ няма да мога да заспя... 215 00:26:16,617 --> 00:26:18,828 освен ако не чуя края на историята. 216 00:26:22,373 --> 00:26:26,711 Каквото и да се случи в тази стая остави своя отпечатък върху тях. 217 00:26:30,089 --> 00:26:32,341 Те така и не стигнаха до стаята. 218 00:26:32,466 --> 00:26:35,136 Той отказа да остане там, помниш ли? 219 00:26:37,013 --> 00:26:38,472 Значи си тръгна? 220 00:26:41,100 --> 00:26:45,896 Той я остави сама във фоайето, чувствайки това, което е чувствала... 221 00:26:49,900 --> 00:26:51,777 ... искаше това, което тя искаше? 222 00:26:53,904 --> 00:26:55,406 Тя беше побесняла. 223 00:26:56,365 --> 00:26:58,868 Искаше да се реваншира. 224 00:27:01,579 --> 00:27:03,623 Така че тя се огледа. 225 00:27:06,584 --> 00:27:08,336 Видяхте друг мъж? 226 00:27:10,087 --> 00:27:13,549 Тя го улови в отражението си в огледалото, гледайки я. 227 00:27:15,426 --> 00:27:17,094 И не е избягала? 228 00:27:18,512 --> 00:27:20,931 Не, тя не е избягала. 229 00:27:22,642 --> 00:27:26,354 Тя изчака служителката отиде в трапезарията за вечеря, 230 00:27:27,938 --> 00:27:30,691 и след това се премести в офиса. 231 00:27:33,569 --> 00:27:36,697 Вратата висеше наполовина от пантите си. 232 00:27:37,657 --> 00:27:39,992 Всеки можеше да ги види. 233 00:27:41,077 --> 00:27:43,454 Кой ги видя, Емили? 234 00:27:46,082 --> 00:27:47,667 нали? 235 00:27:51,253 --> 00:27:52,630 да 236 00:27:57,385 --> 00:27:59,136 ела с мен 237 00:28:00,054 --> 00:28:02,682 Има нещо Искам да ти покажа. 238 00:32:37,498 --> 00:32:39,249 Вдигни го. 239 00:32:42,753 --> 00:32:45,214 - Ало? - Емили? 240 00:32:45,339 --> 00:32:48,300 „Няма да повярваш на това. Аз съм на проклета сватба! 241 00:32:48,425 --> 00:32:51,220 Племенницата на Елиът наистина се омъжи. 242 00:32:51,345 --> 00:32:53,597 Слушай! 243 00:32:57,768 --> 00:33:00,980 „Усукване на покрив в Буенос Айрес! 244 00:33:01,105 --> 00:33:03,190 „Чувствам се като в шибано изкривяване на времето.“ 245 00:33:03,315 --> 00:33:05,067 Елиът, кажи здравей на Емили. 246 00:33:07,194 --> 00:33:09,154 няма значение. Ще го срещнете в Рио. 247 00:33:09,279 --> 00:33:13,033 Ако трябва, ще го върна на проклета каишка! 248 00:33:13,158 --> 00:33:16,578 „Слушай, Емили, искам да увия това нещо става веднага щом кацнем в Рио. 249 00:33:16,704 --> 00:33:20,833 — Така че организирайте среща на летището и не приемай не за отговор. 250 00:33:32,970 --> 00:33:37,224 Не съм свикнал с жени бяга от мен. 251 00:33:37,349 --> 00:33:41,395 И не съм свикнал с мъже с маски хапе врата ми. 252 00:33:42,646 --> 00:33:45,357 Мисля, че ме объркахте с някой друг. 253 00:33:48,652 --> 00:33:51,613 Това не е в моя стил, Емили. 254 00:33:51,739 --> 00:33:55,367 Приличаше на теб, чувстваше се като теб. 255 00:33:56,994 --> 00:33:59,329 Откъде знаеш какво чувствам? 256 00:34:04,585 --> 00:34:07,087 Виж, както и да те обидих, 257 00:34:07,212 --> 00:34:11,258 ако съм те обидил, Бих искал да ти се реванширам. 258 00:34:14,553 --> 00:34:16,889 Ще те взема на обяд. 259 00:34:18,140 --> 00:34:20,768 Има някои места Бих искал да ти покажа 260 00:34:20,893 --> 00:34:23,937 и някои неща Сигурен съм, че бихте искали да видите. 261 00:34:24,063 --> 00:34:26,231 И откъде знаеш какво харесвам? 262 00:34:31,820 --> 00:34:33,447 Инстинкт. 263 00:35:01,558 --> 00:35:03,811 Съжалявам, не мога. 264 00:35:04,603 --> 00:35:06,605 Имам твърде много работа. 265 00:35:08,732 --> 00:35:11,735 в такъв случай Ще те взема в 3:00. 266 00:35:21,537 --> 00:35:24,623 — Не беше много далече. Те не са се запознали в Швейцария. 267 00:35:24,748 --> 00:35:27,167 „Те се срещнаха в Монако на Гран при. 268 00:35:27,292 --> 00:35:31,296 „И той не беше ски учител, той беше шофьор на състезателна кола. 269 00:35:31,421 --> 00:35:36,051 „И той нямаше счупен крак, имаше инфектиран зъб. 270 00:35:36,176 --> 00:35:41,723 Позволих си да се представя себе си към тях, след като си тръгнал. 271 00:35:41,849 --> 00:35:44,685 Ото и Хана Мунк от Мюнхен. 272 00:35:47,104 --> 00:35:49,690 Моторите са моята гордост и радост. 273 00:35:50,941 --> 00:35:53,360 Следи от моята изгубена младост. 274 00:35:54,736 --> 00:35:56,572 Нося ги навсякъде с мен. 275 00:35:56,697 --> 00:35:58,866 Ото никога не е карал Харли, така че... 276 00:36:30,772 --> 00:36:35,444 Шибаният Харли Дейвидсън, САЩ! Да, да, да! 277 00:39:03,175 --> 00:39:06,219 Виж как този моряк танцува сам там? 278 00:39:08,055 --> 00:39:10,891 Той има пистолет в чорапа си. 279 00:39:13,602 --> 00:39:16,396 Ако той отиде за това, хвърли това в лицето му. 280 00:39:16,521 --> 00:39:19,191 Пусни ме! Пусни ме! 281 00:39:23,403 --> 00:39:25,197 Пусни ме! 282 00:39:36,416 --> 00:39:37,501 Сега! 283 00:40:07,072 --> 00:40:08,782 Пусни ме! 284 00:40:08,907 --> 00:40:11,201 Опитах се да стигна до теб, Хана. 285 00:40:11,326 --> 00:40:14,704 Не ме прикривай, разбираш ли? Не ме покривай! 286 00:40:14,830 --> 00:40:17,999 Не ти харесва как изглеждам? какво става с мен 287 00:40:18,125 --> 00:40:19,543 Погледни ме! 288 00:40:19,668 --> 00:40:21,420 - Казах вижте ме! - Качвай се в колата! 289 00:40:21,545 --> 00:40:23,505 Погледни ме! 290 00:40:24,381 --> 00:40:26,716 хайде де! 291 00:40:26,842 --> 00:40:29,177 Да го хванем! Кучият син! 292 00:40:29,302 --> 00:40:30,679 хайде де! 293 00:40:30,804 --> 00:40:33,473 Погледни ме! Погледни ме! 294 00:40:34,558 --> 00:40:35,851 Качвай се в колата. 295 00:40:35,976 --> 00:40:37,394 копеле! 296 00:41:39,539 --> 00:41:41,500 недейте 297 00:41:43,835 --> 00:41:45,295 Не се прикривай. 298 00:41:48,381 --> 00:41:50,383 Искам да те гледам. 299 00:41:52,886 --> 00:41:55,430 Това е, което искаш, нали Хана? 300 00:42:02,395 --> 00:42:04,397 Имате перфектна кожа. 301 00:42:05,941 --> 00:42:08,068 Много красиви гърди. 302 00:42:11,738 --> 00:42:15,158 Имаш хубаво, трудно, плосък корем като на плувец. 303 00:42:18,495 --> 00:42:20,747 Не сте имали дете, нали? 304 00:42:28,880 --> 00:42:30,715 Точно така, Ото. 305 00:42:32,050 --> 00:42:33,677 Погледни жена си. 306 00:42:36,263 --> 00:42:38,640 Тя е красива, енергична. 307 00:42:43,562 --> 00:42:47,190 Какво стана да те ядоса толкова? 308 00:42:51,361 --> 00:42:53,780 Намерихте ли я с друг мъж? 309 00:42:57,325 --> 00:43:01,788 Ти ли я бутна в ръцете му, и тя хареса? 310 00:43:05,584 --> 00:43:07,002 Това ли беше? 311 00:43:10,422 --> 00:43:13,258 Наказваш ли я защото й хареса? 312 00:43:23,977 --> 00:43:25,979 Намери ли я... 313 00:43:27,647 --> 00:43:29,149 ...с ръката си... 314 00:43:30,775 --> 00:43:32,944 ...на бедрата? 315 00:43:37,741 --> 00:43:39,492 И тя хареса? 316 00:43:42,454 --> 00:43:43,997 Това ли беше? 317 00:43:47,709 --> 00:43:49,711 Имаше ли ръцете си... 318 00:43:51,379 --> 00:43:53,256 ...на гърдите й? 319 00:43:56,176 --> 00:43:58,011 И тя хареса? 320 00:44:00,972 --> 00:44:03,725 Това ли се случи, Ото? 321 00:44:03,850 --> 00:44:05,268 дали е 322 00:45:29,644 --> 00:45:31,312 Кажете им да спрат. 323 00:45:35,608 --> 00:45:37,736 Бих, ако можех. 324 00:45:39,904 --> 00:45:41,906 Но аз не мога. 325 00:45:48,830 --> 00:45:50,999 Никога ли не си се чувствал така? 326 00:45:52,917 --> 00:45:54,294 Първичен? 327 00:45:58,506 --> 00:46:00,383 Ненаситен глад? 328 00:46:15,774 --> 00:46:18,401 Погледни ги, Емили. 329 00:46:21,404 --> 00:46:24,866 Вижте ги... кажи ми какво виждаш. 330 00:46:36,628 --> 00:46:39,547 Виждам двама души, които правят секс. 331 00:46:40,381 --> 00:46:41,800 не... 332 00:46:43,426 --> 00:46:45,053 Правене на любов. 333 00:46:49,098 --> 00:46:50,975 Има разлика. 334 00:47:29,347 --> 00:47:32,642 Какво е това, някаква шега? 335 00:47:55,790 --> 00:47:57,292 как? 336 00:48:05,717 --> 00:48:09,137 Откъде разбрах за говеждото печено а картофеното пюре? 337 00:48:12,181 --> 00:48:14,726 Или как влязох в стаята ти? 338 00:48:14,851 --> 00:48:17,812 защо това Защо всичките проблеми? 339 00:48:21,024 --> 00:48:24,444 Това място сякаш беше направено трайно впечатление за вас. 340 00:48:27,989 --> 00:48:30,283 Исках да разбера защо. 341 00:48:30,408 --> 00:48:31,993 защо 342 00:48:35,163 --> 00:48:37,373 Защото се интересувам от теб. 343 00:48:42,337 --> 00:48:45,673 Обзалагам се, че си пял в презвитерианския хор. 344 00:48:46,883 --> 00:48:50,762 Ходил си на тези семейни събирания. 345 00:48:54,057 --> 00:48:56,059 И си набрал къпини и... 346 00:48:57,852 --> 00:49:01,773 ...боровинки и черни боровинки през лятото. 347 00:49:04,567 --> 00:49:06,486 Гордостта на майка ти. 348 00:49:10,573 --> 00:49:13,368 Ябълка от окото на стареца ти. 349 00:49:13,493 --> 00:49:15,662 Защо имам чувството, че... 350 00:49:17,413 --> 00:49:20,416 ...ако протегна ръка и те докосна, ще изчезнеш ли? 351 00:49:28,049 --> 00:49:30,259 Защо не опитате и не видите? 352 00:50:03,835 --> 00:50:05,336 съжалявам 353 00:50:08,297 --> 00:50:10,216 не си ти. 354 00:50:11,801 --> 00:50:13,386 аз съм 355 00:50:16,931 --> 00:50:21,561 Просто не съм... много добър при докосване, Емили. 356 00:50:35,408 --> 00:50:37,535 Дадоха ми това. 357 00:50:42,498 --> 00:50:46,794 Казаха, че е подарък за това, че ги събра отново заедно. 358 00:50:54,135 --> 00:50:55,970 Искам да го имаш. 359 00:51:21,245 --> 00:51:24,207 Ще го оставите ли включен, моля? 360 00:51:24,332 --> 00:51:26,167 за мен? 361 00:53:25,369 --> 00:53:27,788 Как така винаги си да я следваш? 362 00:53:27,914 --> 00:53:31,334 Искам да кажа... нямате ли нищо по-добре да правите с времето си? 363 00:53:35,796 --> 00:53:37,089 Хей... 364 00:53:38,674 --> 00:53:40,968 По-добре стой настрана от този. 365 00:53:42,970 --> 00:53:45,431 В противен случай тя ще разби сърцето ти. 366 00:54:33,312 --> 00:54:34,939 Boa noite. 367 00:54:54,375 --> 00:54:58,379 Може ли Boodles Martini, направо? Две маслини, моля. 368 00:55:02,174 --> 00:55:04,802 извинете ме ъъъ... 369 00:55:24,280 --> 00:55:25,948 Аз съм Джером. 370 00:55:27,283 --> 00:55:28,701 Джером. 371 00:55:28,826 --> 00:55:30,286 Аз съм американец. 372 00:55:30,411 --> 00:55:32,705 Американо, нали? 373 00:55:32,830 --> 00:55:34,040 Да. 374 00:55:37,001 --> 00:55:39,211 Чувствам се като глупак в това нещо. 375 00:55:44,383 --> 00:55:47,261 Това е срамота не можеш да ме разбереш, 376 00:55:47,386 --> 00:55:50,264 защото съм на път да ти дам комплимент. 377 00:55:51,140 --> 00:55:52,558 готов ли си 378 00:55:54,894 --> 00:55:57,605 От момента, в който те видях, 379 00:55:57,730 --> 00:56:00,524 Изведнъж те пожелах повече от всичко или всеки 380 00:56:00,649 --> 00:56:02,818 Някога в живота си съм искал. 381 00:56:03,986 --> 00:56:06,489 Но не ти пука за това, нали? 382 00:56:07,531 --> 00:56:10,534 Всичко, което искаш, са моите пари, нали? 383 00:56:11,202 --> 00:56:12,995 Това е много лошо. 384 00:56:14,747 --> 00:56:17,750 Защото колкото и красива да си, виждам... 385 00:56:17,875 --> 00:56:21,128 просто те качвам на самолет и ще те заведа у дома с мен. 386 00:56:22,380 --> 00:56:25,800 Настанявам ви на хубаво място с портиер и гледка. 387 00:56:25,925 --> 00:56:27,551 сериозно. 388 00:56:31,639 --> 00:56:33,516 Щеше да спиш до обяд. 389 00:56:35,267 --> 00:56:37,436 Яжте в най-добрите ресторанти. 390 00:56:39,146 --> 00:56:40,564 Магазин. 391 00:56:45,277 --> 00:56:49,698 Но първо искам теб да направи нещо малко за мен. 392 00:56:52,785 --> 00:56:57,289 Всичко, което трябва да направите е да сложиш ръката си в скута ми... 393 00:56:59,667 --> 00:57:01,877 ...докато преброя до три. 394 00:57:03,212 --> 00:57:05,381 Uno, duo, tres... 395 00:57:10,803 --> 00:57:12,221 направи го... 396 00:57:14,098 --> 00:57:16,142 ...и това е твое. 397 00:57:17,476 --> 00:57:18,894 хей 398 00:57:39,290 --> 00:57:40,916 кучи син. 399 00:57:41,917 --> 00:57:45,754 Той всъщност иска да се кача в една от онези стаи с него. 400 00:57:47,339 --> 00:57:49,175 Всъщност изглеждам ли така...? 401 00:57:49,300 --> 00:57:51,260 Желателно? 402 00:57:51,385 --> 00:57:52,678 Хм... 403 00:57:53,971 --> 00:57:55,347 да 404 00:58:00,644 --> 00:58:02,938 Това изненадва ли те, Емили? 405 00:58:05,900 --> 00:58:07,902 Толкова ли е лошо? 406 00:58:08,652 --> 00:58:13,365 Да искаш някого толкова много че си готов да платиш за това? 407 00:58:15,826 --> 00:58:17,828 какво се опитваш да кажеш 408 00:58:21,248 --> 00:58:24,084 Че това е безкрайно... 409 00:58:25,836 --> 00:58:27,671 ...по-вълнуващо. 410 00:58:28,756 --> 00:58:30,216 На кого? 411 00:58:33,344 --> 00:58:34,553 на теб. 412 00:58:37,348 --> 00:58:38,766 на мен. 413 00:58:41,560 --> 00:58:47,316 И ако не искаш да играеш, Емили, нямаше да си тук. 414 00:58:52,071 --> 00:58:53,906 Не докосваш... 415 00:58:55,449 --> 00:58:58,285 ... значи се докосваш чрез мен. 416 00:59:00,162 --> 00:59:01,997 Не се чувстваш... 417 00:59:04,041 --> 00:59:06,252 ... значи чувстваш чрез мен. 418 00:59:09,380 --> 00:59:11,340 това ли е 419 00:59:19,306 --> 00:59:23,435 Не мога да започна да ви казвам какво чувствам в момента. 420 00:59:25,145 --> 00:59:26,605 покажи ми 421 00:59:35,489 --> 00:59:36,907 покажи ми 422 01:02:28,537 --> 01:02:30,873 Шшт! Шшт! 423 01:02:30,998 --> 01:02:32,958 няма да те нараня 424 01:02:33,959 --> 01:02:35,377 Шшт... 425 01:02:37,087 --> 01:02:38,338 добре? 426 01:02:49,725 --> 01:02:51,143 Всичко е наред. 427 01:03:11,622 --> 01:03:13,457 Толкова красиво. 428 01:03:17,461 --> 01:03:20,130 Толкова невероятно красива. 429 01:06:14,596 --> 01:06:17,599 Казах ти, ако трябва, Бих го върнал на каишка. 430 01:06:19,059 --> 01:06:22,229 - Не мисля, че тя го разбира. - Шегувам се, скъпа. шега. 431 01:06:22,354 --> 01:06:25,774 Мислех, че ще се забавляваш. Елиът Коста, Емили Рийд. 432 01:06:25,899 --> 01:06:28,694 Елиът, гледай устните ми. 433 01:06:28,819 --> 01:06:32,197 Докато говорим, моите инвеститори летят по света 434 01:06:32,322 --> 01:06:34,032 да подпиша това нещо. 435 01:06:34,157 --> 01:06:38,328 Планирам голям празник, танцуващи момичета, групи, творбите. 436 01:06:38,453 --> 01:06:40,914 Сега или затваряме този копеле днес, 437 01:06:41,039 --> 01:06:43,750 или се махам от тук. Ясен ли съм? 438 01:06:48,171 --> 01:06:51,008 Надявам се, че сте спали добре. Ще ти потрябва. 439 01:06:51,133 --> 01:06:55,053 Говори се, че Елиът е довел двойка от горещи адвокати, които да му помогнат да затвори. 440 01:06:55,178 --> 01:06:57,139 Но той вече се е съгласил до всички основни точки. 441 01:06:57,264 --> 01:06:58,944 Те винаги имат нещо в ръкава им. 442 01:06:59,016 --> 01:07:01,268 Ако не бяха, нямаше да имам нужда от теб. 443 01:07:04,021 --> 01:07:06,982 И така, ъъъ... разкажи ми за Уилър. 444 01:07:09,359 --> 01:07:11,862 Какво е впечатлението ви от него? 445 01:07:11,987 --> 01:07:14,364 Кажете първото нещо което ти идва на ум. 446 01:07:16,533 --> 01:07:18,201 Странно. 447 01:07:20,162 --> 01:07:22,330 Не мислех, че е твой тип. 448 01:07:24,708 --> 01:07:28,253 Флавио, в момента, в който това е опаковано, намерете Роберто, близо до стария хотел. 449 01:07:28,378 --> 01:07:30,659 Дайте им това, което искат. Не ме интересува колко струва. 450 01:07:30,756 --> 01:07:33,050 - Свърши го до довечера. - Добре. 451 01:07:39,431 --> 01:07:41,266 Ето ги идват. 452 01:07:43,852 --> 01:07:47,147 Е, приятно ми е да се запозная с вас, момчета толкова далеч от дома. 453 01:07:48,356 --> 01:07:50,567 Джеръм Макфарланд, Фред Дейвис, 454 01:07:50,692 --> 01:07:53,153 запознайте се с Хуан Лопес от нашия местен офис, 455 01:07:53,278 --> 01:07:55,155 и Емили Рийд, вашият достоен противник. 456 01:07:55,280 --> 01:07:57,908 Не че очаквам битка. 457 01:07:58,033 --> 01:08:00,327 Г-н Дейвис, г-н Макфарланд. 458 01:08:09,878 --> 01:08:11,296 познавам те 459 01:08:12,631 --> 01:08:16,051 - Сега, ние се познаваме, нали? - Не мисля така. 460 01:08:27,229 --> 01:08:28,897 Бих искал да отворя, като кажа 461 01:08:29,022 --> 01:08:32,150 че моите дискусии с Елиът са били доста конкретни 462 01:08:32,275 --> 01:08:35,153 и споразумението, което постигнахме много ми отива. 463 01:08:35,278 --> 01:08:38,490 В интерес на времето, ако вие, господа, нямате нищо против, 464 01:08:38,615 --> 01:08:40,784 Готов съм да се придържам към него. 465 01:08:41,868 --> 01:08:44,746 И така, Макфарланд, имаме ли сделка 466 01:08:49,626 --> 01:08:51,628 Е, иска ми се да можех да те настаня, Клаудия, 467 01:08:51,753 --> 01:08:55,966 но след по-внимателно разглеждане има няколко фини точки, които трябва да бъдат обсъдени. 468 01:09:00,262 --> 01:09:02,848 Бихте ли искали да уточните, Г-н Макфарланд? 469 01:09:04,933 --> 01:09:07,978 Хрумна ми че когато всичко свърши, 470 01:09:08,103 --> 01:09:11,022 клиентът ми ще остане без работа. 471 01:09:11,148 --> 01:09:14,568 А това е огромна загуба от ценна работна ръка. 472 01:09:14,693 --> 01:09:18,822 Когато бихте могли например да го задържите като консултант за връзка 473 01:09:18,947 --> 01:09:21,992 между новите собственици и местните подизпълнители. 474 01:09:23,994 --> 01:09:29,166 Сега, мисля, начална заплата от 350 000 годишно може да е справедливо. 475 01:09:31,668 --> 01:09:33,461 Май забравяш 476 01:09:33,587 --> 01:09:36,548 че това е неспособността на г-н Коста да се справят с подизпълнителите 477 01:09:36,673 --> 01:09:39,593 което го вкара в тази беда на първо място. 478 01:09:39,718 --> 01:09:42,304 Не забравям, г-жо Рийд. 479 01:09:44,848 --> 01:09:46,975 Нищо не забравям. 480 01:09:48,476 --> 01:09:50,812 Сега всички правим грешки. 481 01:09:52,314 --> 01:09:55,775 Г-н Коста е научил от своя, Мога да ви уверя. 482 01:10:04,326 --> 01:10:07,245 Бум! Имаме ги. Имаме ги. 483 01:10:11,833 --> 01:10:13,376 Спокойно, човече. 484 01:10:21,843 --> 01:10:24,554 Значи това е? Това ли е всичко? 485 01:10:24,679 --> 01:10:27,432 Прецака ли го? Легна ли си с него? 486 01:10:27,557 --> 01:10:30,560 Мисля, че трябва да се оттегля от преговорите. 487 01:10:30,685 --> 01:10:33,480 майтапиш ли се Точно когато забавлението започва? 488 01:10:33,605 --> 01:10:37,567 Ето за това мечтая. Той иска да играят игри? Просто гледай това. 489 01:10:37,692 --> 01:10:40,862 Вдигнете брадичката. хайде хайде 490 01:10:47,202 --> 01:10:49,704 Моля, извинете моя сътрудник, момчета. 491 01:10:49,829 --> 01:10:52,707 Всички имате жени. 492 01:10:52,832 --> 01:10:55,627 Знаеш колко луди ставаме в определени часове от месеца 493 01:10:55,752 --> 01:10:59,631 и с пълната луна и да съм толкова далеч от дома. 494 01:11:02,259 --> 01:11:04,552 Сигурно си свикнал с това, Джером. 495 01:11:04,678 --> 01:11:09,266 Говоря за това да си на път. Сигурно е тежко за Синтия. 496 01:11:10,976 --> 01:11:13,019 Откакто баща й те създаде съдружник във фирмата, 497 01:11:13,144 --> 01:11:15,480 пътувал си много. 498 01:11:15,605 --> 01:11:18,149 Последният път, когато я видях, тя изрази някои съмнения, 499 01:11:18,275 --> 01:11:21,486 но тогава тя има децата да й прави компания. 500 01:11:21,611 --> 01:11:26,116 Трябва да кажа, че очаквам с нетърпение за рождения ден на малкия Джери. 501 01:11:27,409 --> 01:11:29,411 Отново Tavern-on-the-Green? 502 01:11:32,956 --> 01:11:34,249 да 503 01:12:02,068 --> 01:12:05,488 Не сте ли се чудили какво би било да си мъж? 504 01:12:12,162 --> 01:12:15,206 Не се ли чудиш какво би било като да си Уилър? 505 01:12:16,916 --> 01:12:18,752 Само за петнадесет минути? 506 01:12:22,589 --> 01:12:26,801 Хайде, не можеш да ми кажеш не си била малко заинтригувана от него. 507 01:12:26,926 --> 01:12:29,721 Не съм казал, че не съм заинтригуван. 508 01:12:29,846 --> 01:12:31,931 Казах, че го намирам за странен. 509 01:12:32,891 --> 01:12:36,227 Странно, интересно... 510 01:12:37,437 --> 01:12:39,064 ...отдалечен. 511 01:12:40,565 --> 01:12:42,609 В пълен контрол. 512 01:12:46,780 --> 01:12:51,284 Аз го правя. Чудя се какво би било да бъда Уилър през цялото време. 513 01:12:52,786 --> 01:12:56,247 Защото тогава може би щях да разбера неговия източник на власт над мен. 514 01:12:59,667 --> 01:13:02,587 Бях пристрастен от момента Погледнах го. 515 01:13:04,214 --> 01:13:06,674 Той влезе по сделка Имах проблеми със затварянето. 516 01:13:06,800 --> 01:13:09,761 Последни входящи пари, първи изходящи пари. 517 01:13:09,886 --> 01:13:12,722 Заведе ни на чистачките. Нямаше значение. 518 01:13:12,847 --> 01:13:15,517 Бих му дала всичко, което искаше. 519 01:13:18,353 --> 01:13:23,858 След това той започна да ме използва като посредник по някои от неговите сделки. 520 01:13:26,861 --> 01:13:30,782 И започнах да го следвам навсякъде, където отиде. 521 01:13:35,537 --> 01:13:39,165 Дори наех частен детектив да надникне в миналото му. 522 01:13:40,583 --> 01:13:42,710 Не искам да бъда груб, 523 01:13:42,836 --> 01:13:46,089 но предпочитам да не чувам за личния ви живот. 524 01:13:47,799 --> 01:13:51,719 Ами ако трябваше да ти кажа няма ли нищо лично? 525 01:13:51,845 --> 01:13:53,847 Че никога не ме е докосвал. 526 01:13:57,851 --> 01:14:00,061 Ами ако трябваше да ти кажа... 527 01:14:01,896 --> 01:14:05,733 ...че е бил сирак по улиците на Филаделфия? 528 01:14:07,902 --> 01:14:09,863 Едва ходеше на училище. 529 01:14:10,905 --> 01:14:13,324 Че заеква толкова лошо като дете, 530 01:14:14,909 --> 01:14:17,245 той едва можеше да говори. 531 01:14:19,456 --> 01:14:21,416 Ами ако трябваше да ти кажа... 532 01:14:22,792 --> 01:14:25,044 че моята мания за него 533 01:14:26,463 --> 01:14:29,466 нарасна толкова диво извън контрол 534 01:14:32,260 --> 01:14:36,389 че се облякох като прислужница и се промъкна в хотелската му стая? 535 01:14:38,683 --> 01:14:41,269 И когато ме хвана, 536 01:14:41,394 --> 01:14:43,438 той се престори, че не ме познава 537 01:14:44,981 --> 01:14:49,527 и той ме чакаше да оправям леглото, 538 01:14:49,652 --> 01:14:51,863 сложи мента на възглавницата му, 539 01:14:51,988 --> 01:14:55,658 и си тръгвай без да кажеш дума. 540 01:14:58,661 --> 01:15:02,123 На следващия ден пристигна кутия с красива рокля и бележка, която казва: 541 01:15:03,750 --> 01:15:08,379 "ако обичате да се обличате, защо не го направиш както трябва?" 542 01:15:10,048 --> 01:15:13,176 И какво, ако ти кажа Наистина ли не ме интересува? 543 01:15:18,389 --> 01:15:21,184 Ами ако ти кажа, че съм те облякла в същата тази рокля 544 01:15:21,309 --> 01:15:23,436 и те бутна към него, 545 01:15:23,561 --> 01:15:28,274 само за да видя дали ще ти отговори по-различно от това, което той има към мен? 546 01:15:32,820 --> 01:15:35,156 има ли нещо между вас 547 01:15:37,116 --> 01:15:38,326 не 548 01:15:50,380 --> 01:15:52,173 Е, тогава нека го направим. 549 01:15:52,298 --> 01:15:54,217 правя какво 550 01:15:54,342 --> 01:15:57,929 Да им разбием акъла. Все пак е карнавал. 551 01:15:58,054 --> 01:16:00,723 Да отидем на подписването като близнаци. 552 01:16:00,848 --> 01:16:02,850 Абсолютно не! 553 01:16:09,190 --> 01:16:10,608 благодаря 554 01:16:17,198 --> 01:16:19,325 мамка му! нещо не е наред Усещам го в костите си. 555 01:16:19,450 --> 01:16:20,910 Преструваме се, че не ги виждаме. 556 01:16:23,454 --> 01:16:25,294 Мога да се справя само с за нещо или някого, 557 01:16:25,373 --> 01:16:27,834 но не точно сега, не днес. 558 01:16:27,959 --> 01:16:29,502 Няма и два часа преди подписването ни. 559 01:16:29,627 --> 01:16:31,754 Клаудия? Клаудия! 560 01:16:31,879 --> 01:16:35,174 Не ги гледай. Ако ги погледнете, свършихме. 561 01:16:35,300 --> 01:16:37,135 Обърни се, Клаудия. 562 01:16:41,389 --> 01:16:43,224 И така, защо дългите лица? 563 01:16:43,349 --> 01:16:45,810 Роберто разбра някой купи стария хотел. 564 01:16:45,935 --> 01:16:48,521 Който и да беше, плащаше му в брой. 565 01:16:48,646 --> 01:16:51,899 Сигурен съм, че ще успея да разбера кой беше до сутринта. 566 01:16:53,901 --> 01:16:55,278 Не се занимавай. 567 01:16:56,446 --> 01:16:58,489 Имам чувството, че знам кой е. 568 01:17:06,039 --> 01:17:08,333 Вие ли купихте стария хотел? 569 01:17:10,710 --> 01:17:12,128 да 570 01:17:12,253 --> 01:17:14,047 защо 571 01:17:16,049 --> 01:17:17,675 Това е, което правя. 572 01:17:17,800 --> 01:17:21,179 какво? Да използвате хората, за да печелите пари? 573 01:17:22,138 --> 01:17:24,557 Не ти ли стига? 574 01:17:24,682 --> 01:17:26,976 Никой никога няма достатъчно, Емили. 575 01:17:27,101 --> 01:17:31,064 Ако мислите... че ще ти позволя 576 01:17:31,189 --> 01:17:34,942 връщане към моята сделка с китайците грешите. 577 01:17:58,132 --> 01:17:59,926 Горещо ви съветвам да им кажете. 578 01:18:00,051 --> 01:18:03,179 Ако не го направите, носите отговорност. Това е погрешно представяне. 579 01:18:06,349 --> 01:18:08,935 Просто остани с мен. Ще го измислим. 580 01:18:09,060 --> 01:18:10,853 умолявам те. 581 01:18:12,021 --> 01:18:13,731 Време е за шоу. 582 01:18:13,856 --> 01:18:16,067 Вдигнете брадичката. хайде 583 01:18:16,192 --> 01:18:17,610 да вървим 584 01:18:34,711 --> 01:18:37,296 Г-н Чин би искал да изрази колко е доволен 585 01:18:37,422 --> 01:18:41,134 за да добавите място за красота към тази вече красива земя. 586 01:19:00,570 --> 01:19:03,072 - Всичко наред ли е? - Добре. 587 01:19:17,253 --> 01:19:19,797 - Как се казва "Нека купонът започне"? - Хен чу. 588 01:19:19,922 --> 01:19:21,132 Хен чу! 589 01:21:02,191 --> 01:21:03,526 Пусни ги. 590 01:21:03,651 --> 01:21:06,863 Напийте ги достатъчно, и ще спят до обяд. 591 01:21:06,988 --> 01:21:08,197 Купете ни малко време. 592 01:21:11,617 --> 01:21:13,911 Хайде развесели се! Заедно сме в това. 593 01:21:14,036 --> 01:21:17,206 И двамата се прецакахме от този кучи син! 594 01:21:20,960 --> 01:21:24,714 Сбогом, Уилър! Сбогом, копеле! 595 01:21:24,839 --> 01:21:26,299 Довиждане! 596 01:25:07,645 --> 01:25:08,938 защо 597 01:26:35,691 --> 01:26:37,818 Така че кажи ми. 598 01:26:37,943 --> 01:26:39,987 Напрежението ме убива. 599 01:26:42,823 --> 01:26:46,452 Уилър беше ли там кога си правила любов с Джеръм? 600 01:27:01,967 --> 01:27:03,969 Какво по дяволите. 601 01:27:50,933 --> 01:27:52,977 Мисля, че ще пожелая лека нощ. 602 01:27:54,395 --> 01:27:57,606 Мисля, че може да имам малко проблеми с комуникацията. 603 01:27:57,731 --> 01:27:59,733 Имате ли нещо против да ми преведете? 604 01:28:01,735 --> 01:28:04,613 Ако не е много да питам. 605 01:28:13,205 --> 01:28:15,165 Попитайте го... 606 01:28:16,041 --> 01:28:18,585 ако му харесва това, което вижда. 607 01:28:32,975 --> 01:28:35,894 Кажи му да си свали панталоните. 608 01:28:38,147 --> 01:28:39,398 кажи му 609 01:28:55,164 --> 01:28:56,790 какво каза той 610 01:28:56,915 --> 01:28:58,959 Той каза: „С удоволствие“. 611 01:29:32,409 --> 01:29:35,871 Попитайте го дали разбира какво огромно удоволствие получават жените 612 01:29:35,996 --> 01:29:38,123 гледайки голи мъже. 613 01:29:44,088 --> 01:29:45,798 Попитай го, Емили. 614 01:30:15,494 --> 01:30:18,914 Казва, че иска да те вземе в другата стая 615 01:30:19,039 --> 01:30:21,792 където и двамата можете да сте сами. 616 01:30:23,293 --> 01:30:24,711 Глупости. 617 01:32:00,641 --> 01:32:04,520 Кучи син! Какво, по дяволите, искаш? 618 01:32:06,438 --> 01:32:11,902 Настройвате хората да ви разочароват и винаги го правят, нали? 619 01:32:12,027 --> 01:32:16,365 Никога не съм настройвал никого. Просто така стоят нещата. 620 01:32:16,490 --> 01:32:20,410 Ако имате нещо да ми кажеш, кажи го! 621 01:32:22,329 --> 01:32:24,623 Ти си адвокатът, скъпа. 622 01:32:25,290 --> 01:32:27,960 Ние не говорим косвени доказателства. 623 01:32:28,794 --> 01:32:31,964 Говорим за това да ни хванат с димящ пистолет в ръка. 624 01:32:33,632 --> 01:32:35,759 бам! Ти си виновен. 625 01:32:35,884 --> 01:32:39,388 Ти си виновен, че си точно като всички останали. 626 01:32:39,513 --> 01:32:43,350 Останалото от какво? Останалата част от кого? 627 01:32:43,475 --> 01:32:46,603 Никога не е имало някой друг в живота ти, 628 01:32:46,728 --> 01:32:49,481 и никога няма да има! 629 01:35:27,055 --> 01:35:29,033 Не знам къде получавате вашата информация от, 630 01:35:29,057 --> 01:35:32,394 но мога да ти кажа със сигурност сделката си остава такава, каквато е. 631 01:35:32,519 --> 01:35:34,312 Вземи го или го остави. 632 01:35:34,438 --> 01:35:35,731 Чао! 633 01:35:47,826 --> 01:35:51,621 - Кажи ми, че не ме мразиш. - Мразя те? 634 01:35:53,665 --> 01:35:57,794 Трябва да признаеш, че нещата се получиха малко извън контрол тази сутрин. 635 01:36:00,881 --> 01:36:02,883 Мисля, че трябва да поговорим за това. 636 01:36:03,008 --> 01:36:06,678 Това е документът за стария хотел. Уилър ми го предаде. 637 01:36:13,769 --> 01:36:15,562 Надявах се да не е твърде късно, 638 01:36:15,687 --> 01:36:19,149 че може би все още има шанс за спасяване на сделката. 639 01:36:24,029 --> 01:36:25,447 сделката? 640 01:36:26,364 --> 01:36:30,535 Обзалагаш се, че това ще спаси сделката. честито 641 01:36:32,037 --> 01:36:34,915 Може да имате пробити до него. 642 01:36:43,882 --> 01:36:47,636 — Обзалагам се, че си пял в презвитерианския хор. 643 01:36:48,970 --> 01:36:51,306 — Ходил си на семейни събирания. 644 01:36:52,390 --> 01:36:54,392 „Набрал си боровинки и... 645 01:36:55,393 --> 01:36:59,564 ..."къпини и черни боровинки през лятото. 646 01:37:00,774 --> 01:37:02,901 — Гордостта на майка ти. 647 01:37:03,026 --> 01:37:05,070 „Зеницата на окото на баща ти.“ 648 01:38:35,660 --> 01:38:37,495 имах... 649 01:38:41,875 --> 01:38:43,877 ...баща за известно време. 650 01:38:50,592 --> 01:38:52,552 И живяхме, ъъ... 651 01:38:53,511 --> 01:38:55,555 ...в малка стая... 652 01:38:59,309 --> 01:39:01,311 ...до водата. 653 01:39:03,146 --> 01:39:06,399 Той говореше много за без никакви пари. 654 01:39:10,236 --> 01:39:12,280 Той ме научи да плувам. 655 01:39:15,367 --> 01:39:17,744 Когато изчезна... 656 01:39:21,581 --> 01:39:23,708 Когато изчезна... 657 01:39:29,089 --> 01:39:31,758 ...години почти не говорех. 658 01:39:34,678 --> 01:39:39,599 Останах в трети клас за дълго време. 659 01:39:39,724 --> 01:39:42,477 Знаеш ли, помислиха си учителите Бях изостанал. 660 01:39:44,145 --> 01:39:47,983 Така че просто ми позволиха сложих главата си на бюрото. 661 01:39:49,401 --> 01:39:51,778 Не исках да задавам въпроси, 662 01:39:51,903 --> 01:39:53,905 защото ме беше страх. 663 01:39:57,242 --> 01:39:59,744 Работих ден и нощ. 664 01:40:01,538 --> 01:40:03,415 Когато бях на шестнайсет... 665 01:40:05,417 --> 01:40:09,921 ...Купих първата си къща в най-лошия блок в града. 666 01:40:13,258 --> 01:40:15,260 И го оправих. 667 01:40:17,053 --> 01:40:19,222 И купих още две. 668 01:40:21,391 --> 01:40:23,393 И продължих да се търкаля. 669 01:40:25,687 --> 01:40:29,274 И получих всичко Мислех, че някога съм искал. 670 01:40:34,195 --> 01:40:36,239 И пак не беше достатъчно. 671 01:40:40,493 --> 01:40:42,996 И тогава дойдоха дамите. 672 01:40:46,374 --> 01:40:50,712 ти знаеш, вида, привлечен от успеха. 673 01:40:54,966 --> 01:40:57,427 И за тях нямаше значение... 674 01:40:59,429 --> 01:41:02,724 ...че заеквах, и едвам можех да говоря. 675 01:41:04,392 --> 01:41:09,689 Колкото по-отдалечен ставах, толкова повече им харесваше. 676 01:41:09,814 --> 01:41:12,859 Те го приемаха като знак за сила. 677 01:41:13,902 --> 01:41:16,237 Така че започнах да играя игри, 678 01:41:16,988 --> 01:41:19,282 само за да е интересно. 679 01:41:20,950 --> 01:41:24,162 И игрите се превърна в начин на живот. 680 01:41:25,455 --> 01:41:26,873 Лабиринт. 681 01:41:28,124 --> 01:41:33,254 Сега осъзнавам, че не можах да получа от него, дори и да искам. 682 01:41:35,381 --> 01:41:37,675 ако ме искаш, 683 01:41:37,801 --> 01:41:40,220 ела тук и ме дръж. 684 01:41:42,263 --> 01:41:44,891 Знаеш ли, мога да отида до... 685 01:41:46,851 --> 01:41:49,270 ...всеки луксозен ресторант, който искам. 686 01:41:52,357 --> 01:41:54,818 И мога да седна на собствената си маса. 687 01:41:58,071 --> 01:42:00,907 Но не мога да преглъщам проклетата си храна. 688 01:42:04,327 --> 01:42:08,373 Просто протегни ръка и ме докосни. 689 01:42:28,685 --> 01:42:31,563 Съжалявам за това Разочаровам те, Емили. 690 01:42:36,818 --> 01:42:39,112 Но просто не знам друг начин. 691 01:42:44,325 --> 01:42:45,952 Докосни ме. 692 01:42:58,047 --> 01:42:59,465 аз просто... 693 01:43:00,341 --> 01:43:02,552 Просто се страхувам, че... 694 01:43:04,304 --> 01:43:06,389 ...ще изчезнеш. 695 01:43:11,144 --> 01:43:13,897 Наистина не можеш да го направиш, нали? 696 01:43:27,243 --> 01:43:29,037 О, Боже!